三隻 小豬 新樂園

今天去看忠犬小八, 純粹只是為了要遷就女兒的電影偏好 ( 她對於這種人與動物的感情特別沒抵擋力 )

當初看到預告片只有兩個念頭閃過 : 一是好萊塢是找不到劇本囉! 二是李察吉爾在這波金融風暴裡可能虧不少喔...

10多年前第一次到涉谷, 就聽說了鼎鼎大名忠犬八公的故事, 後來陸陸續續有一些增加或修改的版本  ( 甚至有一說 八犬是愛上了車站旁的烤雞肉串, 並非等待主人XD ), 故事主軸不脫十年間, 忠犬苦等過世主人的感人情節, 1987年神山征二郎的 [八公物語] 電影更是觀眾眼淚與票房同創高峰.

不知道是不是自己年事已高, 觀看這部電影時, 我就是無法從可愛小八的一顰一笑去感受, 也無法認同李察吉爾對媒體說這個劇本有多感動他, 反而, 我看到的是 : 同樣的故事內容, 在不同時空背景的演譯方式, 會有多麼大的落差.

借用網友阿基達知識的資料來看,  忠犬八公的真實故事發生在 1943 年, 那是第二次世界大戰尾端, 是日本邁向戰敗之路的時代背景, 這樣的故事對於教育廣大的群眾對於"忠誠吾主" "堅貞至死不渝" 是多麼可貴又可親的教材, 絕對是一個所謂滿足 8歲~88歲的樣版故事, 感動了日本從鄉間到城市的無數民眾們, 到處都可見八公銅像. 我初初聽到涉谷車站居然為一隻狗立銅像, 覺得日本人真是小題大做, 後來了解了時空背景, 不由得覺得日本果然是"故事行銷"的始祖阿. ( 相較之下, 老共的向雷鋒同志學習真是粗製濫造的劇本 )

時空過了60年, 在人與人情感淡薄的這個時代, 想找出好的故事去宣導"忠誠"與"不離不棄的真愛"是多麼不容易的事阿! 於是乎, 八公變成了小八, 對國家民族的忠誠轉變成了劇中李察吉爾對未來女婿說的話 : [ 別忘記你對她的愛, 即使在不好過的日子裡...]

兩相比較, 現代人對"忠誠"要求的真不多, 只能要求小情小愛的不離不棄就很偉大了...